स्थान: एक अंधेरी गुफा। तीन जादुई महिलाएं, जिनें वेजेस कहा जाता है, एक बर्तन में उबालती हैं।
(जादुई महिलाएं एक बर्तन के चारों ओर खड़ी हैं, जादुई सामग्री डालती हैं।)
पहली वेज:
(खुश होकर)
अंधकार की छाया में,
हम एक और भयानक चीज़ बनाते हैं!
किसी का भाग्य बदलने का समय आ गया है।
दूसरी वेज:
(उत्सुकता से)
इसे उबालो, इसे उबालो,
हमारे जादू से सब कुछ बदल जाएगा।
किसने कहा था,
कि कुछ भी संभव नहीं है?
तीसरी वेज:
(गूढ़ता से)
ध्यान से देखो, सुनो!
जादू की शक्ति यहां है।
हमारे भव्य बर्तन में,
एक नया भविष्य छिपा है।
(वे सभी एक साथ गाते हैं)
“द्रव्यमान से अधिक,
अंधेरे में छिपा है,
जो कोई भी इसे पाएगा,
उसका जीवन बदल जाएगा।”
(मंच पर मैकबेथ आता है, चिंता में डूबा हुआ।)
मैकबेथ:
(गंभीरता से)
तुम्हें मुझे क्या दिखाना है,
ओ रहस्यमय वेजेस?
मेरी किस्मत का क्या होगा?
मैंने जो किया, उसका क्या परिणाम होगा?
पहली वेज:
(चिढ़ाते हुए)
आओ, सुनो!
तुम्हारे लिए हमारी जादूगरी है,
तुम्हारी इच्छाओं का पालन करेंगे।
पर ध्यान रखो,
क्या तुम इसके लिए तैयार हो?
दूसरी वेज:
(जोर से)
सुनो, सुनो,
तुम्हारा भविष्य यहाँ है।
एक भयानक रहस्य,
जो तुम्हें और भी अधिक शक्ति देगा।
तीसरी वेज:
(गूढ़ता से)
देखो, देखो,
बर्तन में क्या है।
सभी इच्छाएँ एकत्रित हो रही हैं,
पर ध्यान रखना,
हर इच्छा की एक कीमत है।
(एक भूतात्मा प्रकट होती है।)
मैकबेथ:
(डरते हुए)
क्या यह सच है?
क्या मैं अपने दुश्मनों को हराने में सक्षम होऊँगा?
मुझे बताओ!
पहली वेज:
(मजाक में)
तुम्हें सही दिशा में जाना होगा,
पर क्या तुम अपने दिल को सुनोगे?
सिर्फ शक्ति ही नहीं,
तुम्हें अपनी आत्मा भी बचानी होगी।
दूसरी वेज:
(गंभीरता से)
इस बर्तन में जो है,
वो तुम्हारे भाग्य का निर्धारण करेगा।
तुम्हारी महत्वाकांक्षाएँ,
क्या तुम उन्हें संभाल सकोगे?
(वे सब हंसते हैं और जादू का बर्तन उबालते हैं।)
मैकबेथ:
(निश्चय से)
मैं तैयार हूँ।
जो भी कीमत हो,
मैं अपने साम्राज्य को बचाने के लिए कुछ भी करूँगा।
मुझे दिखाओ, मुझे दिखाओ!
(जादुई महिलाएं उसे घेर लेती हैं।)
तीसरी वेज:
(खुश होकर)
तो चलो,
तुम्हारे भाग्य का जादू शुरू करते हैं।
सिर्फ अंधकार ही तुम्हें रास्ता दिखा सकता है।
सिर्फ अंधकार!
