Macbeth (हिन्दी अनुवाद): Act 1 Scene 3

(स्थान: एक सुनसान जगह, तीन जादूगरिनियाँ एकत्रित होती हैं।)

(तीन जादूगरिनियाँ एक साथ खड़ी हैं, रहस्यमय अंदाज में बातें कर रही हैं।)

पहली जादूगरिन:
क्या हम यहाँ मिलेंगे, जब बुरे कामों का समय आएगा?
इस दुनिया में सब कुछ उलट-पुलट है,
और जो भी मरेगा, वो फिर से जी उठेगा।

दूसरी जादूगरिन:
हाँ, और हमारी बातें ही दुनिया को बदल देंगी।
जब हम मिलेंगे, तब सब चीज़ें बदल जाएंगी।
क्या तुम्हें याद है, पिछले युद्ध में हमने क्या किया था?

तीसरी जादूगरिन:
हां, एक सैनिक ने हमें देखा था।
उसकी किस्मत का खेल, अब हमारे हाथ में है।
उसका नाम “मैकबेथ” है।

(मैकबेथ और बैंको आते हैं, जादूगरिनें उन्हें देखकर मुस्कुराती हैं।)

मैकबेथ:
क्या ये सच है, कि तुम लोग जादू करती हो?
हमारे लिए कुछ भविष्य बताओ।
क्या हम जीतेंगे या हारेंगे?

पहली जादूगरिन:
हां, सुनो। तुम “थेन ऑफ गॉलिस” हो।
तुम्हारी किस्मत का ताज तुम्हारे सिर पर होगा।

दूसरी जादूगरिन:
तुम “थेन ऑफ काडर” बनोगे।
तुम्हारी शक्ति का कोई अंत नहीं।

तीसरी जादूगरिन:
और अंत में, तुम एक राजा बनोगे।
मगर ध्यान रखना, ये सब कुछ तुम्हारी इच्छाओं पर निर्भर करेगा।

(जादूगरिनें एक साथ हंसती हैं और धुंध में गायब हो जाती हैं।)

बैंको:
क्या तुम्हें लगता है, ये सच है?
क्या हम सच में राजाओं की तरह जीने वाले हैं?

मैकबेथ:
मैं नहीं जानता, लेकिन ये सब सुनकर,
मेरे दिल में एक लालसा जाग उठी है।
आगे क्या होगा, ये तो वक्त ही बताएगा।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *