चित्र विवरण: एक यूरोपीय महल के अंदर का कमरा, जिसमें हैमलेट गंभीर मुद्रा में खड़ा है, उसके सामने रोज़ेनक्रांट्ज़ और गिल्डेनस्टर्न चिंतित चेहरे के साथ खड़े हैं; पृष्ठभूमि में पत्थर की दीवारें और हल्की रोशनी।
Act 4 Scene 2
इस दृश्य में मुख्य पात्र हैं:
हैमलेट – डेनमार्क का राजकुमार, जो अपने पिता की हत्या का बदला लेने की योजना बना रहा है।
रोज़ेनक्रांट्ज़ और गिल्डेनस्टर्न – हैमलेट के बचपन के मित्र, जिन्हें राजा ने हैमलेट की जासूसी करने और पोलोनियस के शव का पता लगाने के लिए भेजा है।
| Hindi | English |
|---|---|
| [एक अन्य कक्ष में।] | [Another room in the castle.] |
| [हैमलेट प्रवेश करता है।] | [Enter HAMLET.] |
| हैमलेट: मैं इसे छिपा चुका हूँ। | HAMLET: Safely stowed. |
| रोज़ेनक्रांट्ज़ (बाहर): हैमलेट! प्रभु हैमलेट! | ROSENCRANTZ (within): Hamlet! Lord Hamlet! |
| गिल्डेनस्टर्न (बाहर): हैमलेट! | GUILDENSTERN (within): Hamlet! |
| हैमलेट: लेकिन नरक में शोर क्यों? यहाँ वे आते हैं। | HAMLET: What noise? who calls on Hamlet? O, here they come. |
| [रोज़ेनक्रांट्ज़ और गिल्डेनस्टर्न प्रवेश करते हैं।] | [Enter ROSENCRANTZ and GUILDENSTERN.] |
| रोज़ेनक्रांट्ज़: क्या आपने उस शव को किया है, प्रभु? | ROSENCRANTZ: What have you done, my lord, with the dead body? |
| हैमलेट: उसे कंपोस्ट में रखा है, ताकि वह राज्य के लिए खाद बने। | HAMLET: Compounded it with dust, whereto ’tis kin. |
| रोज़ेनक्रांट्ज़: प्रभु, बताइए, वह कहाँ है, ताकि हम उसे चर्च में ले जा सकें। | ROSENCRANTZ: Tell us where ’tis, that we may take it thence and bear it to the chapel. |
| हैमलेट: उसे न उठाओ, अगर तुम उसे ढूंढ सकते हो, तो वह तुम्हारा है। | HAMLET: Do not believe it. If you can find him, you may seek him i’ the other place yourself. |
| गिल्डेनस्टर्न: प्रभु, आपको हमें बताना चाहिए कि वह कहाँ है, और यदि आप नहीं बताएँगे, तो आपको बलपूर्वक बताया जाएगा। | GUILDENSTERN: Indeed, my lord, you must tell us where the body is, and go with us to the king. |
| हैमलेट: शरीर के साथ राजा के पास जाना? यह एक गुप्त मामला है। राजा एक चीज है— | HAMLET: The body is with the king, but the king is not with the body. The king is a thing— |
| गिल्डेनस्टर्न: एक चीज, प्रभु? | GUILDENSTERN: A thing, my lord? |
| हैमलेट: एक चीज—कोई नहीं जानता क्या। | HAMLET: Of nothing. Bring me to him. Hide fox, and all after. |
| [वे बाहर जाते हैं।] | [Exeunt.] |
Search keywords: Hamlet, शेक्सपीयर, Hamlet नाटक, Hindi drama, Hamlet in Hindi, Hamlet play, Hindi Shakespeare
Author: William Shakespeare | Source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/1524/pg1524.txt