अधिनियम 5, दृश्य 6
(एक फील्ड, जहाँ मैक्बेथ की सेना की हार निश्चित है। लाउड शोर और युद्ध की हलचल सुनाई देती है।)
मैक्डफ
(सैन्य के साथ आते हुए)
अरे! यह ज़माना है फ़तह का,
हमारी तलवारें अब बोली बोलेंगी।
मैक्बेथ का अंत नज़दीक है,
उसका खौफ अब खत्म होने वाला है।
माल्कम
(सैन्य को प्रोत्साहित करते हुए)
साथियों! आज हम अपने देश की खातिर लड़ेंगे,
एक बुरे राज के खिलाफ,
जिसने हमें सिर्फ दुख और दर्द दिए हैं।
चलो, हम उसे उसका हक दिखाते हैं!
सैन्य
(एकजुट होकर)
हम तैयार हैं!
हम अपने राज के लिए लड़ेंगे!
मैक्बेथ को खत्म करना है हमें!
(वे आगे बढ़ते हैं, दृढ़ संकल्पित।)
मैक्बेथ
(सुनते हुए, अपनी सेना के साथ)
क्या! ये लोग हम पर हमला करने आए हैं?
मेरे पास तो अजेयता का विश्वास है।
अगर मैं लड़ाई में गिरूं, तो यही होगा,
लेकिन कोई भी मुझे मेरे सिंहासन से नहीं हटा सकता।
सैन्य
(दूर से)
हम आ रहे हैं, मैक्बेथ!
तेरा अंत निकट है!
मैक्बेथ
(गुस्से में)
आओ! जो भी आना है, आओ!
मैं अकेला ही तुम्हें रोकूँगा।
तुम्हारी तलवारें मुझे कुछ नहीं कर सकतीं!
मैंने सैकड़ों को गिराया है,
तुम्हारे डर से मैं कभी नहीं झुकूँगा!
(जैसे ही युद्ध का शोर बढ़ता है, सभी पात्र लड़ाई के लिए तैयार होते हैं।)
विलियम शेक्सपीयर (1564–1616) को अंग्रेज़ी भाषा के सबसे महान नाटककार और विश्व के सबसे प्रभावशाली साहित्यकारों में गिना जाता है। उनके अमर कृतियों—जैसे ‘हैमलेट’, ‘मैकबेथ’, ‘रोमियो और जूलियट’, और ‘ओथेलो’—ने सदियों से पाठकों और दर्शकों को मोहित किया है। उनकी रचनाएँ हिंदी सहित दर्जनों भाषाओं में अनुवादित की जा चुकी हैं।
अपनी कहानियों के माध्यम से शेक्सपीयर ने मानवीय भावनाओं, महत्वाकांक्षा, प्रेम और त्रासदी की गहराई को दर्शाया। उनकी स्थायी विरासत आज भी दुनियाभर के सभी उम्र के पाठकों को प्रेरित करती और आनंदित करती है।
William Shakespeare (1564–1616) is widely regarded as the greatest playwright in the English language and one of the world’s most influential literary figures. His works—including timeless plays such as Hamlet, Macbeth, Romeo and Juliet, and Othello—have captivated audiences for centuries and have been translated into dozens of languages, including Hindi.
Through his stories, Shakespeare explored the depths of human emotion, ambition, love, and tragedy. His enduring legacy continues to inspire and delight readers of all ages around the world.