चित्र विवरण: एक रोमन सैन्य शिविर, तम्बू के बाहर सशस्त्र सैनिक खड़े हैं; दो रोमन सेनापति (ब्रूटस और कैसियस) गंभीर मुद्रा में तम्बू के द्वार पर, उनके पीछे प्राचीन रोमन झंडे और ढालें।
Act 4 Scene 2
इस दृश्य में मुख्य पात्र ब्रूटस और कैसियस हैं, जो दोनों सीज़र की हत्या के बाद के षड्यंत्रकारी नेता हैं। उनके साथ लूसिलियस, पिंडारस, टिटिनियस, और अन्य सैनिक हैं। ब्रूटस और कैसियस के बीच तनाव है, और वे अकेले में बातचीत करना चाहते हैं।
| Hindi | English |
|---|---|
| [ब्रूटस के शिविर में, सर्दिस के निकट] | [Before BRUTUS’s tent, near Sardis] |
| [ड्रम. सेना प्रवेश करती है: ब्रूटस, लूसिलियस, लुसियस, लैबियो, और सैनिक] | [Drum. Enter BRUTUS, LUCILIUS, LUCIUS, LABIO, and Soldiers: Titinius and Pindarus meeting them] |
| ब्रूटस: वह आ रहा है? | BRUTUS: He is not come? |
| लूसिलियस: वह अभी तक नहीं आया, लेकिन पिंडारस उसके आगे-आगे है, जो कहता है कि वह यहाँ पास ही है। | LUCILIUS: He is not come yet. But Pindarus is come to fetch you to him. |
| ब्रूटस: क्या वह अकेला है? | BRUTUS: Is he alone? |
| लूसिलियस: नहीं, वहाँ टिटिनियस और मेसाला उसके साथ हैं। | LUCILIUS: No, sir, there are more with him. |
| ब्रूटस: क्या वह मुस्कुराता है? | BRUTUS: Do you know how he received me? |
| लूसिलियस: हाँ, लेकिन वह बहुत ठंडा है। | LUCILIUS: Yes, but he was very cold and formal. |
| ब्रूटस: वह मुझसे क्रोधित है, या तो वह मुझसे कुछ चाहता है। | BRUTUS: He is not well disposed. |
| लूसिलियस: नहीं, वह क्रोधित है। | LUCILIUS: No, he is not. |
| ब्रूटस: क्या वह यहाँ आ रहा है? | BRUTUS: So he comes to you? |
| लूसिलियस: हाँ, वह आ रहा है। | LUCILIUS: Yes, he comes along. |
| [पिंडारस प्रवेश करता है] | [Enter PINDARUS] |
| पिंडारस: मेरे स्वामी, मेरे स्वामी कैसियस यहाँ हैं, और वह आपसे बात करना चाहते हैं। | PINDARUS: My lord, my lord, Cassius is at hand, and he desires to speak with you. |
| ब्रूटस: अपने लोगों को यहाँ तम्बू के बाहर खड़ा करो, टिटिनियस। | BRUTUS: Stand ho! Give the word, ho! and stand. |
| [कैसियस और उसके लोग प्रवेश करते हैं] | [Enter CASSIUS and his powers] |
| कैसियस: सबसे पहले, ब्रूटस, क्या हम अकेले बात कर सकते हैं? | CASSIUS: Most noble brother, you have done me wrong. |
| ब्रूटस: न्यायप्रिय कैसियस, अपने सैनिकों को यहाँ तम्बू के बाहर खड़ा करो, और हम तम्बू के भीतर बात करेंगे। | BRUTUS: Judge me, you gods! Wrong I mine enemies? And, if not so, how should I wrong a brother? |
| कैसियस: पिंडारस, अपने लोगों को यहाँ तम्बू के बाहर खड़ा करो। | CASSIUS: Pindarus, bid our commanders lead their charges off a little from this ground. |
| ब्रूटस: लूसिलियस, लैबियो, अपने लोगों को तम्बू के बाहर खड़ा करो। | BRUTUS: Lucilius, do you the like; and let no man come to our tent till we have done our conference. Let Lucius and Titinius guard our door. |
| [ब्रूटस और कैसियस तम्बू में प्रवेश करते हैं. शेष बाहर रुकते हैं.] | [Exeunt BRUTUS and CASSIUS into the tent. Lucius and Titinius guard the door.] |
Search keywords: Julius Caesar, शेक्सपीयर, Julius Caesar नाटक, Hindi drama, Julius Caesar in Hindi, Julius Caesar play, Hindi Shakespeare
Author: William Shakespeare | Source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/1522/pg1522.txt